身为安永会计师事务所执行董事的陈沈明媚除了参与全国家庭委员会和全国预防嗜赌理事会，也加入另外10个委员会的委员。她在谈话中流露出了对社区服务的热忱。
“我参与社区活动，因为我喜欢我做的事。”
陈沈明媚（48岁）是以上两个委员会的委员，今年她因为这方面贡献而获得公共服务奖章。
出席社区活动
丈夫儿子陪同
对于某些社会现象而进行的调查数据，她说：“有时看到那些数据，我会很难过。它们会促使你想提出解决方法，你就为这些事挣扎，感到无助。但是你能够就这样走开吗？你不能。我越想做一件事，我就越得奉献。”
她说，参与了这两个团体，让她意识到所有的不同问题，最终回到家庭的课题上。
陈沈明媚常常奉劝人们要取得家庭与工作和谐，自己也以身作则。当她必须出席社区活动的时候，丈夫和儿子也会陪伴她，这样一来，那就成了他们的家庭活动。
在家中，陈沈明媚也努力配合家庭生活。儿子年幼时曾指定父母必须每星期至少回家吃饭两次，如果父母迟到了，还会让他们支付罚款。“那让我们意识到儿子也是同样重要的。现在他从外国回来度假时，也会要求这样。”
对于未来，陈沈明媚还有很多想贡献的地方：“我希望能提倡家庭与工作和谐，并提高民众对这个课题的意识：我们必须尝试解决家庭问题，而不是只使用暴力。通过全国预防嗜赌理事会，我希望让更多民众意识到，社会上有很多能够帮助他们的人。”
Wednesday, August 15, 2007
陈沈明媚：最爱社区工作
身为安永会计师事务所执行董事的陈沈明媚除了参与全国家庭委员会和全国预防嗜赌理事会，也加入另外10个委员会的委员。她在谈话中流露出了对社区服务的热忱。
“我参与社区活动，因为我喜欢我做的事。”
陈沈明媚（48岁）是以上两个委员会的委员，今年她因为这方面贡献而获得公共服务奖章。
出席社区活动
丈夫儿子陪同
对于某些社会现象而进行的调查数据，她说：“有时看到那些数据，我会很难过。它们会促使你想提出解决方法，你就为这些事挣扎，感到无助。但是你能够就这样走开吗？你不能。我越想做一件事，我就越得奉献。”
她说，参与了这两个团体，让她意识到所有的不同问题，最终回到家庭的课题上。
陈沈明媚常常奉劝人们要取得家庭与工作和谐，自己也以身作则。当她必须出席社区活动的时候，丈夫和儿子也会陪伴她，这样一来，那就成了他们的家庭活动。
在家中，陈沈明媚也努力配合家庭生活。儿子年幼时曾指定父母必须每星期至少回家吃饭两次，如果父母迟到了，还会让他们支付罚款。“那让我们意识到儿子也是同样重要的。现在他从外国回来度假时，也会要求这样。”
对于未来，陈沈明媚还有很多想贡献的地方：“我希望能提倡家庭与工作和谐，并提高民众对这个课题的意识：我们必须尝试解决家庭问题，而不是只使用暴力。通过全国预防嗜赌理事会，我希望让更多民众意识到，社会上有很多能够帮助他们的人。”
“我参与社区活动，因为我喜欢我做的事。”
陈沈明媚（48岁）是以上两个委员会的委员，今年她因为这方面贡献而获得公共服务奖章。
出席社区活动
丈夫儿子陪同
对于某些社会现象而进行的调查数据，她说：“有时看到那些数据，我会很难过。它们会促使你想提出解决方法，你就为这些事挣扎，感到无助。但是你能够就这样走开吗？你不能。我越想做一件事，我就越得奉献。”
她说，参与了这两个团体，让她意识到所有的不同问题，最终回到家庭的课题上。
陈沈明媚常常奉劝人们要取得家庭与工作和谐，自己也以身作则。当她必须出席社区活动的时候，丈夫和儿子也会陪伴她，这样一来，那就成了他们的家庭活动。
在家中，陈沈明媚也努力配合家庭生活。儿子年幼时曾指定父母必须每星期至少回家吃饭两次，如果父母迟到了，还会让他们支付罚款。“那让我们意识到儿子也是同样重要的。现在他从外国回来度假时，也会要求这样。”
对于未来，陈沈明媚还有很多想贡献的地方：“我希望能提倡家庭与工作和谐，并提高民众对这个课题的意识：我们必须尝试解决家庭问题，而不是只使用暴力。通过全国预防嗜赌理事会，我希望让更多民众意识到，社会上有很多能够帮助他们的人。”
国民教育轻松新方式 讲述祖父母的故事……
● 王珏琪
梁麒麟（摄）
黄诗敏（11岁）曾经不知道自己是我国先驱颜永成的后裔，也不认识这个名字，直到北区学校的国民教育委员会在今年4月开始收集有关新加坡的故事。
为了寻找相关故事，她向祖父母了解他们的童年。她在电话上受询时说，“祖父分享了他的童年经历，说当时有多好玩，然后又冒出一句，说颜永成是我的曾曾祖父。”
颜永成是对新加坡早年兴办教育有巨大贡献的先驱人物（1844年-1899年）。黄诗敏把祖父母的童年往事写成了故事，这故事还获选收录在北区国民教育故事集《北区学校国民教育之宝》（Treasures from the NEST）中。她说：“这个写故事的活动很有趣，我从中知道了祖父母的童年，认识了新加坡的历史、日本占领新加坡的时期和他们当时的生活，当时的生活是很不一样的。”
北区学校国民教育委员会是让北区学校的学生向家长、祖父母、朋友、亲戚、邻居收集故事，委员会最后收到了216份作品，其中40个被选中编入故事集中。这本故事集昨天在国民教育研讨会上展出。
今年国民教育研讨会的主题是“脑到、心到、手到”（head.heart.hands），响应了今年初推出的新国民教育政策。不少参与研讨会的政府机构和私人团体一改以往平淡严肃的作风，而以轻松、创新的方式来推动和介绍国民教育的素材，鼓励学生更积极地参与国民教育。
负责指导学生讲故事的亚洲讲故事网络助理经理罗斯玛丽说：“如果人们开始讲自己的故事，他们就能将他们的价值观、对国家的愿景，同听故事的人分享。”
除了学生，中央国民教育司自2003年起就开始鼓励教师和新加坡武装部队的军官接受讲故事的训练，目前已有400名教师和250名军官接受了这种训练。
参与指导工作的亚洲讲故事网络经理拉希说，有的军官不知道如何让新士兵更热衷国民服役。她分享了她指导的一名军官的经历。这名军官在讲他的故事时，眼中泛着光芒，回忆着他的队伍是如何通过那次在森林的经历，变得更加团结。而既然那次经历对他来说很有意义，他一定能够向新士兵传达那种感受。”
国立教育学院昨天也在研讨会上介绍国民教育电脑游戏，让学生经历建立国家的过程和在敌人入侵时决定应该舍弃或留守家园。这套游戏目前由7所中学试用，让教导社会知识课程的教师能够通过游戏介绍课程里较抽象的概念。
通过照片也能实行国民教育，《我报》摄影员李欣赏在研讨会上分享他通过摄影接触一房式租屋、锡克族和犹太人的经验。他受访时说：“通常我们看到的新加坡都是漂漂亮亮的。事实上，新加坡不只是这样，还有很多方面。”他就提议教师们能够举行主题式的摄影比赛，让学生探索新加坡的不同面貌。
教育部去年8月成立国民教育委员会，检讨和改革推行至今已有十年的国民教育，并在今年3月的国会上分享了调查结果。他们希望通过“脑到、心到、手到”的国民教育框架，让学生超越掌握国家的基本知识，并有能力对国家课题进行思考，进而对国家所面对的课题有深入了解，能由衷地爱国和对国家有归属感。
梁麒麟（摄）
黄诗敏（11岁）曾经不知道自己是我国先驱颜永成的后裔，也不认识这个名字，直到北区学校的国民教育委员会在今年4月开始收集有关新加坡的故事。
为了寻找相关故事，她向祖父母了解他们的童年。她在电话上受询时说，“祖父分享了他的童年经历，说当时有多好玩，然后又冒出一句，说颜永成是我的曾曾祖父。”
颜永成是对新加坡早年兴办教育有巨大贡献的先驱人物（1844年-1899年）。黄诗敏把祖父母的童年往事写成了故事，这故事还获选收录在北区国民教育故事集《北区学校国民教育之宝》（Treasures from the NEST）中。她说：“这个写故事的活动很有趣，我从中知道了祖父母的童年，认识了新加坡的历史、日本占领新加坡的时期和他们当时的生活，当时的生活是很不一样的。”
北区学校国民教育委员会是让北区学校的学生向家长、祖父母、朋友、亲戚、邻居收集故事，委员会最后收到了216份作品，其中40个被选中编入故事集中。这本故事集昨天在国民教育研讨会上展出。
今年国民教育研讨会的主题是“脑到、心到、手到”（head.heart.hands），响应了今年初推出的新国民教育政策。不少参与研讨会的政府机构和私人团体一改以往平淡严肃的作风，而以轻松、创新的方式来推动和介绍国民教育的素材，鼓励学生更积极地参与国民教育。
负责指导学生讲故事的亚洲讲故事网络助理经理罗斯玛丽说：“如果人们开始讲自己的故事，他们就能将他们的价值观、对国家的愿景，同听故事的人分享。”
除了学生，中央国民教育司自2003年起就开始鼓励教师和新加坡武装部队的军官接受讲故事的训练，目前已有400名教师和250名军官接受了这种训练。
参与指导工作的亚洲讲故事网络经理拉希说，有的军官不知道如何让新士兵更热衷国民服役。她分享了她指导的一名军官的经历。这名军官在讲他的故事时，眼中泛着光芒，回忆着他的队伍是如何通过那次在森林的经历，变得更加团结。而既然那次经历对他来说很有意义，他一定能够向新士兵传达那种感受。”
国立教育学院昨天也在研讨会上介绍国民教育电脑游戏，让学生经历建立国家的过程和在敌人入侵时决定应该舍弃或留守家园。这套游戏目前由7所中学试用，让教导社会知识课程的教师能够通过游戏介绍课程里较抽象的概念。
通过照片也能实行国民教育，《我报》摄影员李欣赏在研讨会上分享他通过摄影接触一房式租屋、锡克族和犹太人的经验。他受访时说：“通常我们看到的新加坡都是漂漂亮亮的。事实上，新加坡不只是这样，还有很多方面。”他就提议教师们能够举行主题式的摄影比赛，让学生探索新加坡的不同面貌。
教育部去年8月成立国民教育委员会，检讨和改革推行至今已有十年的国民教育，并在今年3月的国会上分享了调查结果。他们希望通过“脑到、心到、手到”的国民教育框架，让学生超越掌握国家的基本知识，并有能力对国家课题进行思考，进而对国家所面对的课题有深入了解，能由衷地爱国和对国家有归属感。
女雇主被控 多次虐待女佣
女雇主涉嫌多次虐待女佣，昨天被控上法庭。
被告斐宝玲（32岁）被指于去年4月至今年1月之间，多次在史达拉摩道第60座组屋一单位，蓄意伤害女佣，因此面对四项控状。
根据其中一项控状，被告被指于去年10月8日下午2时和4时，用双手掐女佣的颈项、用力摇晃她。另一项控状则指她于今年1月13日早上8时30分，掌掴女佣的脸颊，还用食指戳她的左眼皮。
被告庭上表示有意认罪，法官谕令案展本月28日再过堂。
若罪名成立，可被判坐牢最长一年，或罚款最高1000元，或两者兼施。若受害者是女佣，刑罚将是原有刑罚的1.5倍。
被告斐宝玲（32岁）被指于去年4月至今年1月之间，多次在史达拉摩道第60座组屋一单位，蓄意伤害女佣，因此面对四项控状。
根据其中一项控状，被告被指于去年10月8日下午2时和4时，用双手掐女佣的颈项、用力摇晃她。另一项控状则指她于今年1月13日早上8时30分，掌掴女佣的脸颊，还用食指戳她的左眼皮。
被告庭上表示有意认罪，法官谕令案展本月28日再过堂。
若罪名成立，可被判坐牢最长一年，或罚款最高1000元，或两者兼施。若受害者是女佣，刑罚将是原有刑罚的1.5倍。
心智能力法案
● 林妙娜 杨雪慧
李太里（早报制图）
代理人权利仍有限
也不会强迫人们委任
心智能力法案的基本原则的基础是给予人们权利，让他们在自愿的情况下未雨绸缪，事先为未来可能遇上的状况做好准备。
社会发展、青年及体育部长维文医生昨天在公布草拟的心智能力法案（Mental Capacity Bill）时强调这一点。
他说，这是个允许国人自愿加入的计划，政府并不打算强迫人们委任代理人，以便他们在心智能力衰退时由代理人处理个人的财务与福利。
不过他表示，从他自己以前从事医药行业与如今从政的经验，他发现预先做好准备，与孩子和亲密的朋友一同考虑这些课题的好处。
他说：“在这种情况下，若发生不幸的事情，家人的负担也比较轻，因为当事人已经表达了自己的意愿。因此我鼓励人们考虑这个问题，善用这个计划。”
不过，代理人所能代理的事务仍有个限度，以保障已无法自理各种事务的委托人的利益。（见图表）
个案一
慈母为智障儿子谋划未来
心智能力法案一旦通过，57岁的瞿瑂葿就可以委任一个自己信任的家庭成员，“继承”照顾她智障儿子的责任。
瞿瑂葿的16岁儿子陈永强在6岁时被诊断患有过动症（Attention Deficiency/ Hyperactivity Disorder），智商也低于常人。
和其他智障者相比，陈永强的自理能力颇高，只不过他在做事和学习的时候都无法专心，他从来不记得自己住在哪里，也不能够管理自己的财物，根本无法独立生活。
此外，陈永强也患有严重语言障碍，无法清楚表达自己。
所幸在船务公司任职的瞿瑂葿请到一个能干的女佣，16年来每天都陪伴儿子外出上课和参加其他的活动。
现在，除了每天到新加坡弱智人士福利促进会（MINDS）属下乐园学校（Towner Gardens School）上课，陈永强也定期上小提琴课和演讲课，生活多姿多彩。
问题是，当女佣不再续约、瞿瑂葿和丈夫无法再照顾陈永强时，谁将负起照顾陈永强的责任？
瞿瑂葿昨天在受访时说，她希望当自己无法照顾永强时，照顾永强的责任可以交给家人。
陈永强今年27岁的哥哥已经答应负起照顾这个弟弟的责任，一旦新法案通过后，瞿瑂葿就可以通过法律程序，委任长子照顾永强。
根据心智能力法的草案，智障者的家长可以为子女委任代理人，在他们过世后或本身也丧失心智能力时，“继承”照顾智障子女的责任。
瞿瑂葿形容，永强是个非常乖巧、心地善良的孩子。她回忆起六年前一段不愉快的经历时表示，草案中有解释什么是智障、无法作决定的人，这将给予智障者一定的法律保护。
她说：“有一次，有人的硬币掉在地上，永强赶紧跑过去帮对方捡起。不巧硬币偏偏就掉在一个女士的裙子底下。我们得向对方道歉，当时的场面非常尴尬。”
不过，瞿瑂葿也指出，法案只能够保智障者的部分权益，却不能够完全改变他们的生活。她认为，如果要更全面提高智障群体的福利，就应该也改变国人的态度。
她说：“两年后，当永强从学校毕业时，我们可以选择让他出外工作，或者在弱智人福利促进会的工场工作。我们已作好让他出外工作的准备，不过，我们更关注的是，雇主们可以接受一个学习能力较差的智障员工吗？
“因此，我也希望我国政府能够帮助（智障者）寻找适合的工作。”
个案二
外甥女为痴呆老阿姨担忧
82岁单身老妇患老人痴呆症，经常因不认得回家的路而被送往警署，负责照顾她的外甥女为她未来的生活感到担忧。
谢瑞娘（59岁，退休人士）的82岁阿姨今年3月被诊断患上老人痴呆症。她表示，阿姨单身，退休前担任秘书，在她的外婆去世后就独自住在勿洛的三房式组屋，患上痴呆症前非常独立。
她与阿姨本来较少见面，一直到四、五年前，阿姨生了一场大病，到她家里住了两个星期。那时，她才意识到阿姨年纪大了，又自己一个人住，需要关心。
之后，她每天早晚都会打电话给阿姨，而且会带她外出。她表示，她的母亲是阿姨的姐姐，母亲与她的哥哥同住，阿姨除了她们以外没有其他亲人。
去年，她发现阿姨的记忆力开始衰退，例如不记得家里的电视遥控器放在哪里、几时该上教会等。她于是帮阿姨把遥控器绑在特定的位置，并且把自己的联络号码放在阿姨的包包里，以备不时之需。
此外，她也协助阿姨把手上的股票都卖了。阿姨也与她开设联名银行户头，共有10万元的积蓄。
不过，阿姨还是坚持独自住在她一个人名下的组屋。
“当时，我以为老人家记忆不好很平常，没想到阿姨的记忆力衰退得这么快。”
她表示，阿姨起初还能照顾自己的起居饮食，不过在今年三月被诊断患上老人痴呆症后，却经常不认得回家的路。
“我在三个月前第一次接到警察局的电话，说阿姨不知道该怎么回家，被人送到警察局。最近一个月，我平均每个星期会接到三次警察局的电话，有时还是在凌晨3点多。”
她说，阿姨似乎不知道自己的情况如此糟糕，有时也不记得自己因为迷路而被送往警署，而且还坚持要自己一个人住。
“最近，她的组屋要进行翻新，吵闹声会加剧她的病情，我正尝试借此说服她搬入养老院。”
谢瑞娘表示，阿姨的积蓄应该足以应付她7、8年的生活与医药费，不过她对于阿姨往后的生活还是感到担心。
“如果能把组屋卖了，就肯定足以应付阿姨剩余日子的生活费。不过组屋是在阿姨一个人名下，她在现在的精神状况下已经不可以卖房子了。”
谢瑞娘打算聘请律师向法庭申请指定委员会，以代为处理卖房子的事情，不过她可能需要花费5000多元。
她表示，如果早些时候就有心智能力法，阿姨在心智健全时就能够委任她做代理人，她如今也无需为此感到烦恼。
眼见阿姨的情况，育有两名分别31岁与28岁的孩子的谢瑞娘表示，自己目前虽然与丈夫有联名银行户头，不过仍有意根据心智能力法委任孩子为自己的代理人。
“我亲眼目睹一个人患上老人痴呆症时，记忆力会衰退得那么快。看护者若没有被授权成为代理人，在经济与精神上会面对很大的麻烦与压力。”
李太里（早报制图）
代理人权利仍有限
也不会强迫人们委任
心智能力法案的基本原则的基础是给予人们权利，让他们在自愿的情况下未雨绸缪，事先为未来可能遇上的状况做好准备。
社会发展、青年及体育部长维文医生昨天在公布草拟的心智能力法案（Mental Capacity Bill）时强调这一点。
他说，这是个允许国人自愿加入的计划，政府并不打算强迫人们委任代理人，以便他们在心智能力衰退时由代理人处理个人的财务与福利。
不过他表示，从他自己以前从事医药行业与如今从政的经验，他发现预先做好准备，与孩子和亲密的朋友一同考虑这些课题的好处。
他说：“在这种情况下，若发生不幸的事情，家人的负担也比较轻，因为当事人已经表达了自己的意愿。因此我鼓励人们考虑这个问题，善用这个计划。”
不过，代理人所能代理的事务仍有个限度，以保障已无法自理各种事务的委托人的利益。（见图表）
个案一
慈母为智障儿子谋划未来
心智能力法案一旦通过，57岁的瞿瑂葿就可以委任一个自己信任的家庭成员，“继承”照顾她智障儿子的责任。
瞿瑂葿的16岁儿子陈永强在6岁时被诊断患有过动症（Attention Deficiency/ Hyperactivity Disorder），智商也低于常人。
和其他智障者相比，陈永强的自理能力颇高，只不过他在做事和学习的时候都无法专心，他从来不记得自己住在哪里，也不能够管理自己的财物，根本无法独立生活。
此外，陈永强也患有严重语言障碍，无法清楚表达自己。
所幸在船务公司任职的瞿瑂葿请到一个能干的女佣，16年来每天都陪伴儿子外出上课和参加其他的活动。
现在，除了每天到新加坡弱智人士福利促进会（MINDS）属下乐园学校（Towner Gardens School）上课，陈永强也定期上小提琴课和演讲课，生活多姿多彩。
问题是，当女佣不再续约、瞿瑂葿和丈夫无法再照顾陈永强时，谁将负起照顾陈永强的责任？
瞿瑂葿昨天在受访时说，她希望当自己无法照顾永强时，照顾永强的责任可以交给家人。
陈永强今年27岁的哥哥已经答应负起照顾这个弟弟的责任，一旦新法案通过后，瞿瑂葿就可以通过法律程序，委任长子照顾永强。
根据心智能力法的草案，智障者的家长可以为子女委任代理人，在他们过世后或本身也丧失心智能力时，“继承”照顾智障子女的责任。
瞿瑂葿形容，永强是个非常乖巧、心地善良的孩子。她回忆起六年前一段不愉快的经历时表示，草案中有解释什么是智障、无法作决定的人，这将给予智障者一定的法律保护。
她说：“有一次，有人的硬币掉在地上，永强赶紧跑过去帮对方捡起。不巧硬币偏偏就掉在一个女士的裙子底下。我们得向对方道歉，当时的场面非常尴尬。”
不过，瞿瑂葿也指出，法案只能够保智障者的部分权益，却不能够完全改变他们的生活。她认为，如果要更全面提高智障群体的福利，就应该也改变国人的态度。
她说：“两年后，当永强从学校毕业时，我们可以选择让他出外工作，或者在弱智人福利促进会的工场工作。我们已作好让他出外工作的准备，不过，我们更关注的是，雇主们可以接受一个学习能力较差的智障员工吗？
“因此，我也希望我国政府能够帮助（智障者）寻找适合的工作。”
个案二
外甥女为痴呆老阿姨担忧
82岁单身老妇患老人痴呆症，经常因不认得回家的路而被送往警署，负责照顾她的外甥女为她未来的生活感到担忧。
谢瑞娘（59岁，退休人士）的82岁阿姨今年3月被诊断患上老人痴呆症。她表示，阿姨单身，退休前担任秘书，在她的外婆去世后就独自住在勿洛的三房式组屋，患上痴呆症前非常独立。
她与阿姨本来较少见面，一直到四、五年前，阿姨生了一场大病，到她家里住了两个星期。那时，她才意识到阿姨年纪大了，又自己一个人住，需要关心。
之后，她每天早晚都会打电话给阿姨，而且会带她外出。她表示，她的母亲是阿姨的姐姐，母亲与她的哥哥同住，阿姨除了她们以外没有其他亲人。
去年，她发现阿姨的记忆力开始衰退，例如不记得家里的电视遥控器放在哪里、几时该上教会等。她于是帮阿姨把遥控器绑在特定的位置，并且把自己的联络号码放在阿姨的包包里，以备不时之需。
此外，她也协助阿姨把手上的股票都卖了。阿姨也与她开设联名银行户头，共有10万元的积蓄。
不过，阿姨还是坚持独自住在她一个人名下的组屋。
“当时，我以为老人家记忆不好很平常，没想到阿姨的记忆力衰退得这么快。”
她表示，阿姨起初还能照顾自己的起居饮食，不过在今年三月被诊断患上老人痴呆症后，却经常不认得回家的路。
“我在三个月前第一次接到警察局的电话，说阿姨不知道该怎么回家，被人送到警察局。最近一个月，我平均每个星期会接到三次警察局的电话，有时还是在凌晨3点多。”
她说，阿姨似乎不知道自己的情况如此糟糕，有时也不记得自己因为迷路而被送往警署，而且还坚持要自己一个人住。
“最近，她的组屋要进行翻新，吵闹声会加剧她的病情，我正尝试借此说服她搬入养老院。”
谢瑞娘表示，阿姨的积蓄应该足以应付她7、8年的生活与医药费，不过她对于阿姨往后的生活还是感到担心。
“如果能把组屋卖了，就肯定足以应付阿姨剩余日子的生活费。不过组屋是在阿姨一个人名下，她在现在的精神状况下已经不可以卖房子了。”
谢瑞娘打算聘请律师向法庭申请指定委员会，以代为处理卖房子的事情，不过她可能需要花费5000多元。
她表示，如果早些时候就有心智能力法，阿姨在心智健全时就能够委任她做代理人，她如今也无需为此感到烦恼。
眼见阿姨的情况，育有两名分别31岁与28岁的孩子的谢瑞娘表示，自己目前虽然与丈夫有联名银行户头，不过仍有意根据心智能力法委任孩子为自己的代理人。
“我亲眼目睹一个人患上老人痴呆症时，记忆力会衰退得那么快。看护者若没有被授权成为代理人，在经济与精神上会面对很大的麻烦与压力。”
不想指证友人犯罪 男子潜逃马国17年
● 侯启祥
酒廊巡场目睹朋友和一群人打架，为了不想指证朋友，竟然听从朋友的话，逃到马来西亚，东躲西藏17年。
这名男子当年只有30岁。天网恢恢，他在去年11月遭警方逮捕，昨天受到法律制裁，在承认一项知情不报和一项偷窃护照的控状后，被判坐牢7个月。
被告陈国成案发时，在东海岸公园大道一家酒廊工作。
调查显示，1990年9月23日凌晨大约12时许，酒廊职员通知被告有人在外面吵架。陈国成走出去查看，看见自己的朋友“阿肥”和几个男子在吵架。过了不久，十多个男子手上分别拿着刀子、巴冷刀及藤棍冲向那几个男子。陈国成见有人打架，赶紧离开现场，然后回家。
之后，他拨电给“阿肥”，“阿肥”叫他不要回酒廊上班，也不要做警方证人，指认他和其他攻击者。陈国成听从“阿肥”的吩咐。
过了几天，陈国成离开新加坡，进入新山。之后，他拨电给“阿肥”，“阿肥”告诉他当晚的打斗中有人死去。被告决定躲起来。
在这起打斗事件中，共有4人受伤，其中一名男子孙建坤（死时24岁）在医院昏迷不醒，过后被转送入疗养院，七个月后逝世。
警方怀疑陈国成涉及这起案件，发出通缉令。3名嫌犯过后落网，他们指证陈国成和“阿肥”是私会党徒。“阿肥”的身份至今无法确定。3名嫌犯过后被控以武器重伤他人罪，认罪后各被判坐牢6年及鞭打12下。
在这17年之间，陈国成曾通过非法途径，在1999年使用一个马来西亚人的护照进入新加坡。他进入新加坡后，去探望岳父，并偷走妻舅的护照。
陈国成回返新山后，出钱找人把护照上妻舅的照片，换上自己的。他使用妻舅护照，以躲避警方的追捕。后来，陈国成在马来西亚犯法，被马来西亚警方驱逐出境，在兀兰关卡被新加坡警方逮捕。
迪那加仁律师要求法官不要重罚被告，律师求情说，被告陈国成已婚，儿子分别17岁和19岁，他的70岁母亲患上老人病。
律师说，陈国成当时潜逃，反应过于强烈，他现在意识到这一点。由于他的愚蠢，使自己和家人受苦，后悔万分。（人名译音）
酒廊巡场目睹朋友和一群人打架，为了不想指证朋友，竟然听从朋友的话，逃到马来西亚，东躲西藏17年。
这名男子当年只有30岁。天网恢恢，他在去年11月遭警方逮捕，昨天受到法律制裁，在承认一项知情不报和一项偷窃护照的控状后，被判坐牢7个月。
被告陈国成案发时，在东海岸公园大道一家酒廊工作。
调查显示，1990年9月23日凌晨大约12时许，酒廊职员通知被告有人在外面吵架。陈国成走出去查看，看见自己的朋友“阿肥”和几个男子在吵架。过了不久，十多个男子手上分别拿着刀子、巴冷刀及藤棍冲向那几个男子。陈国成见有人打架，赶紧离开现场，然后回家。
之后，他拨电给“阿肥”，“阿肥”叫他不要回酒廊上班，也不要做警方证人，指认他和其他攻击者。陈国成听从“阿肥”的吩咐。
过了几天，陈国成离开新加坡，进入新山。之后，他拨电给“阿肥”，“阿肥”告诉他当晚的打斗中有人死去。被告决定躲起来。
在这起打斗事件中，共有4人受伤，其中一名男子孙建坤（死时24岁）在医院昏迷不醒，过后被转送入疗养院，七个月后逝世。
警方怀疑陈国成涉及这起案件，发出通缉令。3名嫌犯过后落网，他们指证陈国成和“阿肥”是私会党徒。“阿肥”的身份至今无法确定。3名嫌犯过后被控以武器重伤他人罪，认罪后各被判坐牢6年及鞭打12下。
在这17年之间，陈国成曾通过非法途径，在1999年使用一个马来西亚人的护照进入新加坡。他进入新加坡后，去探望岳父，并偷走妻舅的护照。
陈国成回返新山后，出钱找人把护照上妻舅的照片，换上自己的。他使用妻舅护照，以躲避警方的追捕。后来，陈国成在马来西亚犯法，被马来西亚警方驱逐出境，在兀兰关卡被新加坡警方逮捕。
迪那加仁律师要求法官不要重罚被告，律师求情说，被告陈国成已婚，儿子分别17岁和19岁，他的70岁母亲患上老人病。
律师说，陈国成当时潜逃，反应过于强烈，他现在意识到这一点。由于他的愚蠢，使自己和家人受苦，后悔万分。（人名译音）
参与乌鲁班丹社区工作 学生可申请服务津贴
在乌鲁班丹区积极参与社区工作的学生，将有机会获得服务津贴。
荷兰—武吉知马集选区议员迪舒沙前日在记者会上宣布这个消息，他说，提供补贴是为了鼓励年轻人当义工。
他说：“学生没有收入，去当义工时可能需要额外的交通费和伙食费，这笔钱可以补贴这些费用。”
乌鲁班丹选区社区服务津贴将于今年首次颁发，每年将会有5至8名在籍学生获得约500元的补贴。
迪舒沙说，获得补贴的学生不限于乌鲁班丹选区的居民，只要在乌鲁班丹选区服务，都可申请补贴。
此外，乌鲁班丹选区也将展开运动员补习计划，让学业成绩优秀的运动员帮助成绩较弱的队友；首批参与这项计划的是区内的街头足球队。
在乌鲁班丹长大的迪舒沙指出，民众俱乐部能提供课室作为补习用途，他希望补习计划能加强运动员在体育与学业方面的纪律和团结精神。
他透露，两项计划为期五年,目前已筹到4万元的款项作为经费。
教育部长尚达曼将于下个月到乌鲁班丹区进行部长选区访问。
荷兰—武吉知马集选区议员迪舒沙前日在记者会上宣布这个消息，他说，提供补贴是为了鼓励年轻人当义工。
他说：“学生没有收入，去当义工时可能需要额外的交通费和伙食费，这笔钱可以补贴这些费用。”
乌鲁班丹选区社区服务津贴将于今年首次颁发，每年将会有5至8名在籍学生获得约500元的补贴。
迪舒沙说，获得补贴的学生不限于乌鲁班丹选区的居民，只要在乌鲁班丹选区服务，都可申请补贴。
此外，乌鲁班丹选区也将展开运动员补习计划，让学业成绩优秀的运动员帮助成绩较弱的队友；首批参与这项计划的是区内的街头足球队。
在乌鲁班丹长大的迪舒沙指出，民众俱乐部能提供课室作为补习用途，他希望补习计划能加强运动员在体育与学业方面的纪律和团结精神。
他透露，两项计划为期五年,目前已筹到4万元的款项作为经费。
教育部长尚达曼将于下个月到乌鲁班丹区进行部长选区访问。
Wednesday, August 08, 2007
6000国大学生为慈善 今天在全岛各地售旗
新加坡国立大学全体学生齐心合力，首次将一年一度的花车展览日（Rag Day）带到政府大厦前草场举行，作为国庆庆祝活动之一。
国大学生会花车展览日与售旗日是国大每年不可缺少的重要日子。由于参与的人数不断上升，花车展览与售旗日分两天举行。
今年的售旗日定在今天举行。超过6000名国大学生分散到全岛各处售旗，以实际行动为20个福利机构筹款，为慈善尽一分力。
去年，售旗日活动共筹得约27万元，今年的筹款目标增至50万元，以给予受益团体更多帮助。
政府大厦前草场星期六有花车展览
为了感谢公众的热心捐款，国大学生会将于本星期六（11日）举办花车展览。活动内容包括在政府大厦前草场呈现精彩的舞蹈表演以及展现五颜六色的花车。主题为“感染学生之热情，见证国大之齐心”。
国大学生事务处主任陈德坤笑说：“50年前（1957年），国大第一次举办活动的目的是为了与公众分享喜悦，并向他们表达谢意。现在，在政府大厦前草场举办活动，将会吸引更多公众，算是实现我们的宗旨。”
来自不同文化背景、6个不同院系、11所不同宿舍的国大学生分工合作，精心设计建造出17辆独一无二的花车，展示创意。每辆花车必须由回收和环保的材料制成，从中加强公众对再循环的概念。
淡马锡宿舍（Temasek Hall）学生制作的花车，故事为皮影戏政治（wayang kulit），使用的材料分别有木板、鸡蛋壳、羽毛球网等。
胡伟业（21岁）是“皮影戏政治”花车的幕后功臣之一，与四、五个朋友一起负责制作道具“龙”。
他说：“自三个月前，我们便开始构思，要做出会动的龙头和双翼。为此，我们必须不断尝试，做试验。目前为止，大概只剩10%的部分还未完成。”
纳丹总统将在花车展览日当天担任嘉宾。有兴趣者，可上网www.nus.edu.sg/nussu/focc/ragnflag索取入门券。
国大学生会花车展览日与售旗日是国大每年不可缺少的重要日子。由于参与的人数不断上升，花车展览与售旗日分两天举行。
今年的售旗日定在今天举行。超过6000名国大学生分散到全岛各处售旗，以实际行动为20个福利机构筹款，为慈善尽一分力。
去年，售旗日活动共筹得约27万元，今年的筹款目标增至50万元，以给予受益团体更多帮助。
政府大厦前草场星期六有花车展览
为了感谢公众的热心捐款，国大学生会将于本星期六（11日）举办花车展览。活动内容包括在政府大厦前草场呈现精彩的舞蹈表演以及展现五颜六色的花车。主题为“感染学生之热情，见证国大之齐心”。
国大学生事务处主任陈德坤笑说：“50年前（1957年），国大第一次举办活动的目的是为了与公众分享喜悦，并向他们表达谢意。现在，在政府大厦前草场举办活动，将会吸引更多公众，算是实现我们的宗旨。”
来自不同文化背景、6个不同院系、11所不同宿舍的国大学生分工合作，精心设计建造出17辆独一无二的花车，展示创意。每辆花车必须由回收和环保的材料制成，从中加强公众对再循环的概念。
淡马锡宿舍（Temasek Hall）学生制作的花车，故事为皮影戏政治（wayang kulit），使用的材料分别有木板、鸡蛋壳、羽毛球网等。
胡伟业（21岁）是“皮影戏政治”花车的幕后功臣之一，与四、五个朋友一起负责制作道具“龙”。
他说：“自三个月前，我们便开始构思，要做出会动的龙头和双翼。为此，我们必须不断尝试，做试验。目前为止，大概只剩10%的部分还未完成。”
纳丹总统将在花车展览日当天担任嘉宾。有兴趣者，可上网www.nus.edu.sg/nussu/focc/ragnflag索取入门券。
Sunday, August 05, 2007
先推出20辆环保车 新德士百胜下月上街
● 李静仪
从下个月起，本地公路上将出现金褐色的新德士，为经常乘搭德士的公众提供多一个选择。
陆路交通管理局昨天宣布发出新的德士经营执照给开业11年的百胜汽车(Prime Car Rental & Taxi Services)，这是继2003年政府宣布开放德士市场后，所发出的第四张新德士公司执照。
这将使本地德士业者增至8个。百胜德士的经营执照有效期为10年，陆交局规定，它需在第一年内推出100辆德士，并在4年内把车队增至最少400辆。
这家新德士公司准备在下月开业，推出首批为数20辆的环保德士，试探市场。
百胜汽车是汽车出入口商协会会长梁南兴领导的清荣贷款企业的子公司。
梁南兴说：“我们会根据市场对首批投入服务德士的反应，做出适当的调整，包括决定以后要采用多大的车款。”
梁南兴准备投资约3500万元组成一支环保德士车队，从日本直接进口以汽油驱动的自动排挡汽车，然后改装成压缩天然气驱动(CNG)的环保德士。
根据现有的税务优惠制度，天然气驱动德士可享有40％的汽车附加注册费(ARF)回扣。
梁南兴说，百胜德士的起程车资将定在2元5角，同其他竞争对手的普通德士车资一样，但比市面上同样是自动排挡的豪华德士的2元7角便宜。
他说：“我们计划在开业的第一年里，推出500辆环保德士，并在首三年内增至800辆。”
目前，百胜汽车正在申请新的电召热线、设立电召中心以及招聘司机。据知，首批德士司机的名额已填满。
目前普通德士的租金每天平均约为92元，而百胜德士的最低车租则从69元起。
梁南兴说，德士司机需先签下合约，同意至少服务5年，并缴付一笔5000元按柜金，驾满5年后，他们可享有现金奖励。
根据陆交局网站提供的数据，截至今年5月，本地共有2万3200多辆德士，康福德高经营约1万5000辆，占有将近七成的市场。
国大交通运输研究中心的拉古拉曼（Raguraman）助理教授说：“500辆新德士对于解决繁忙时段德士供不应求的问题，作用或许不大，但如果有更多业者进场的趋势持续下去，德士行业的发展就会较为健康。”
他指出：“有更多竞争，意味着以后德士服务将有机会进一步改善，这对乘客来说是件好事。”
从下个月起，本地公路上将出现金褐色的新德士，为经常乘搭德士的公众提供多一个选择。
陆路交通管理局昨天宣布发出新的德士经营执照给开业11年的百胜汽车(Prime Car Rental & Taxi Services)，这是继2003年政府宣布开放德士市场后，所发出的第四张新德士公司执照。
这将使本地德士业者增至8个。百胜德士的经营执照有效期为10年，陆交局规定，它需在第一年内推出100辆德士，并在4年内把车队增至最少400辆。
这家新德士公司准备在下月开业，推出首批为数20辆的环保德士，试探市场。
百胜汽车是汽车出入口商协会会长梁南兴领导的清荣贷款企业的子公司。
梁南兴说：“我们会根据市场对首批投入服务德士的反应，做出适当的调整，包括决定以后要采用多大的车款。”
梁南兴准备投资约3500万元组成一支环保德士车队，从日本直接进口以汽油驱动的自动排挡汽车，然后改装成压缩天然气驱动(CNG)的环保德士。
根据现有的税务优惠制度，天然气驱动德士可享有40％的汽车附加注册费(ARF)回扣。
梁南兴说，百胜德士的起程车资将定在2元5角，同其他竞争对手的普通德士车资一样，但比市面上同样是自动排挡的豪华德士的2元7角便宜。
他说：“我们计划在开业的第一年里，推出500辆环保德士，并在首三年内增至800辆。”
目前，百胜汽车正在申请新的电召热线、设立电召中心以及招聘司机。据知，首批德士司机的名额已填满。
目前普通德士的租金每天平均约为92元，而百胜德士的最低车租则从69元起。
梁南兴说，德士司机需先签下合约，同意至少服务5年，并缴付一笔5000元按柜金，驾满5年后，他们可享有现金奖励。
根据陆交局网站提供的数据，截至今年5月，本地共有2万3200多辆德士，康福德高经营约1万5000辆，占有将近七成的市场。
国大交通运输研究中心的拉古拉曼（Raguraman）助理教授说：“500辆新德士对于解决繁忙时段德士供不应求的问题，作用或许不大，但如果有更多业者进场的趋势持续下去，德士行业的发展就会较为健康。”
他指出：“有更多竞争，意味着以后德士服务将有机会进一步改善，这对乘客来说是件好事。”
律师求情揭露 中四生沉溺电脑游戏 竟模仿暴力情节犯罪
● 林晓玲
一名中四生疑因沉迷于电脑游戏，特别是喜爱玩角色扮演、持武器杀灭敌人的游戏，也对类似扮演小偷行径，攀墙入室等游戏非常感兴趣，最终是玩真的，不仅潜入一公寓式组屋行窃，形迹败露后还亮刀捅伤男房客。
被告赛亚非（16岁）面对三项控状，昨天在庭上认罪。
首两项控状指他于今年5月25日夜里潜入一个组屋单位行窃，并蓄意严重捅伤一名男房客。第三项控状指他于今年7月23日在学校里偷取一名同学的书包、耳机和计算机，总值95元。
控方只以首两项控状提控他，余项则让法官下判时一并考虑。
根据法令，夜里破门行窃一旦罪名成立，可被判坐牢2至14年，还可另加罚款。蓄意严重伤人罪则可被判终身监禁或监禁长达10年，另加罚款或鞭刑。
案情显示，被告于5月25日凌晨12时多离开金文泰的住家，背包里带了一把刀，准备破门行窃。
同天清晨2时30分，他来到金文泰13街第111座组屋单位一个4楼双层公寓式组屋。当时，单位的大门没锁，他把刀藏在腰间，翻越矮墙潜入。该单位当时是出租给几名外籍房客。
被告首先打开客厅的灯，找到一件校服把脸蒙住，然后拿走总值70元的手机和皮包。接着，他上楼搜刮财物，却不小心打翻东西，惊动了男房客梁伟汉（19岁，马来西亚人）。
梁伟汉发现被告后，马上起身抓住他的双手，然后抓住他的颈项，把他推到墙壁，将他制伏。被告无法挣脱，情急之下，亮出藏在腰间的刀，捅了梁伟汉的胸部和腹部几下，挣扎中还不小心刺伤自己的大腿。
负伤的梁伟汉不支倒下，被告随后成功逃脱。其他房客闻声冲了出来，发现梁伟汉倒卧在地。他过后被送往国大医院，幸好及时获得救治。据了解，他目前已康复。
被告事后逃回家。同天早上，他的父亲看到他大腿的伤势和沾满泥泞的鞋子，怀疑儿子可能涉嫌打架，因此报警。
被告是独生子，和父亲（45岁，司机）及母亲（46岁，清洁工人）同住在一个三房式组屋单位。被告的代表律师在求情时指出，被告是快捷课程学生，向来学业成绩不俗。
不过，他自今年3月起开始旷课，跑回家玩电脑游戏。父母发现儿子的游戏习惯不寻常，除了一整天沉浸在电脑游戏里，玩得不顺利时，还会拿父母出气。
律师还指出，被告特别爱玩角色扮演、持武器杀灭敌人的游戏，也对类似扮演小偷行径，攀墙入室、躲在阴暗角落等游戏非常感兴趣。
因为父母不肯买电脑游戏卡和配件给他，他觉得他们蛮不讲理。为了满足玩游戏的欲望，他于是计划破门行窃。
事发当天，被告用床单制成一条绳子，从2楼的住家爬到楼下。他感到非常刺激，觉得自己像游戏里的人物。
律师还说，被告是初犯，而且从他干案的形迹看来，他的策划并不周详，他应该只是在现实生活中扮演电脑游戏里的情节。
被告的父母也承认，儿子是因为疏于监督，才会犯罪。儿子若被判缓刑监视，他们打算把他送入福利院。严厉的纪律加上适当的辅导，他们相信儿子能克服电脑游戏瘾，恢复正常的生活。
法官谕令控方提呈被告的缓刑监视、青年改造所以及心理评估报告。案展本月23日下判。（人名译音）
一名中四生疑因沉迷于电脑游戏，特别是喜爱玩角色扮演、持武器杀灭敌人的游戏，也对类似扮演小偷行径，攀墙入室等游戏非常感兴趣，最终是玩真的，不仅潜入一公寓式组屋行窃，形迹败露后还亮刀捅伤男房客。
被告赛亚非（16岁）面对三项控状，昨天在庭上认罪。
首两项控状指他于今年5月25日夜里潜入一个组屋单位行窃，并蓄意严重捅伤一名男房客。第三项控状指他于今年7月23日在学校里偷取一名同学的书包、耳机和计算机，总值95元。
控方只以首两项控状提控他，余项则让法官下判时一并考虑。
根据法令，夜里破门行窃一旦罪名成立，可被判坐牢2至14年，还可另加罚款。蓄意严重伤人罪则可被判终身监禁或监禁长达10年，另加罚款或鞭刑。
案情显示，被告于5月25日凌晨12时多离开金文泰的住家，背包里带了一把刀，准备破门行窃。
同天清晨2时30分，他来到金文泰13街第111座组屋单位一个4楼双层公寓式组屋。当时，单位的大门没锁，他把刀藏在腰间，翻越矮墙潜入。该单位当时是出租给几名外籍房客。
被告首先打开客厅的灯，找到一件校服把脸蒙住，然后拿走总值70元的手机和皮包。接着，他上楼搜刮财物，却不小心打翻东西，惊动了男房客梁伟汉（19岁，马来西亚人）。
梁伟汉发现被告后，马上起身抓住他的双手，然后抓住他的颈项，把他推到墙壁，将他制伏。被告无法挣脱，情急之下，亮出藏在腰间的刀，捅了梁伟汉的胸部和腹部几下，挣扎中还不小心刺伤自己的大腿。
负伤的梁伟汉不支倒下，被告随后成功逃脱。其他房客闻声冲了出来，发现梁伟汉倒卧在地。他过后被送往国大医院，幸好及时获得救治。据了解，他目前已康复。
被告事后逃回家。同天早上，他的父亲看到他大腿的伤势和沾满泥泞的鞋子，怀疑儿子可能涉嫌打架，因此报警。
被告是独生子，和父亲（45岁，司机）及母亲（46岁，清洁工人）同住在一个三房式组屋单位。被告的代表律师在求情时指出，被告是快捷课程学生，向来学业成绩不俗。
不过，他自今年3月起开始旷课，跑回家玩电脑游戏。父母发现儿子的游戏习惯不寻常，除了一整天沉浸在电脑游戏里，玩得不顺利时，还会拿父母出气。
律师还指出，被告特别爱玩角色扮演、持武器杀灭敌人的游戏，也对类似扮演小偷行径，攀墙入室、躲在阴暗角落等游戏非常感兴趣。
因为父母不肯买电脑游戏卡和配件给他，他觉得他们蛮不讲理。为了满足玩游戏的欲望，他于是计划破门行窃。
事发当天，被告用床单制成一条绳子，从2楼的住家爬到楼下。他感到非常刺激，觉得自己像游戏里的人物。
律师还说，被告是初犯，而且从他干案的形迹看来，他的策划并不周详，他应该只是在现实生活中扮演电脑游戏里的情节。
被告的父母也承认，儿子是因为疏于监督，才会犯罪。儿子若被判缓刑监视，他们打算把他送入福利院。严厉的纪律加上适当的辅导，他们相信儿子能克服电脑游戏瘾，恢复正常的生活。
法官谕令控方提呈被告的缓刑监视、青年改造所以及心理评估报告。案展本月23日下判。（人名译音）
Subscribe to:
Posts (Atom)