新加坡宗教课题

早报

灯塔教会主任牧师 陈顺平向佛教道教代表道歉

（2010-02-10）

● 蔡添成　报道

因在教堂的布道会上公开发表诋毁佛教与道教言论而被内部安全局传召问话的灯塔教会主任牧师陈顺平，昨天早上亲自到光明山同佛教和道教代表会面，当面向他们道歉。这两大宗教团体的领导人也接受了他的道歉，并希望他能吸取这次教训，日后不再重犯。

　　副总理兼内政部长黄根成过后回答记者询问时，表示对陈顺平作出道歉感到高兴。

　　“我很高兴陈顺平牧师发现了自己的错误，并且与佛教和道教领袖会面，以亲自向他们道歉。这么做是对的。我也很高兴得知佛教与道教的领袖们尽管为此事感到愤怒，都能接受他的道歉。他们促请佛教与道教信徒自我克制，也是正确的。”

　　黄根成指出，陈顺平的言行举止显然冒犯了佛教徒和道教徒，即使是没信仰这两大宗教的新加坡人，都为此感到愤怒。

　　他强调当有这类问题发生时，国人须以理智和建设性的方式加以解决。而政府也绝不允许任何人借机煽动情绪使问题升级，造成不同种族和宗教群体之间出现关系紧张的局面。

　　他也重申相互尊重、容忍和克制，是维持新加坡多元种族与多元宗教和平共处与和谐的重要因素，特别是宗教领袖更应起带头作用，在这方面树立好榜样。

　　他指出每个新加坡人都有宣扬自己的宗教信仰的自由，但是与此同时，他们都不可以侮辱或诋毁其他的宗教领袖。

　　“这对每个国人来说，都是一个不可逾越的基本界限。”

　　陈顺平昨早约九时到光明山向新加坡佛教总会主席广声法师和新加坡道教总会会长陈添来道歉。据知在约一小时的会谈中，陈顺平诚恳地道歉，并对自己的行为表示后悔，也表明今后不会重犯同样的错误。

本着以和为贵的精神，广声法师和陈添来分别代表佛教和道教徒接受了他的道歉。

　　双方在这次会面中也达成共识，今后要进一步联系，以增进彼此之间的了解及促进各宗教之间的相互尊重。

　　佛总和道总过后也分别发表文告，表明已接受陈顺平牧师的道歉，并希望他能从中吸取教训。

　　佛总的文告说，他们对各有关部门及时介入并给予劝告，以制止陈顺平的不当及缺乏敏感度的言论对佛教与道教社群造成伤害表示欢迎。它说，佛祖教导信徒慈悲为怀和原谅他人，但是犯错者须诚心忏悔及不再重犯，才能平息这起风波。

　　佛总指出，持续地展开跨宗教之间的真诚磋商，会比公开煽动来得好。在这方面，佛总欢迎各界提出建议，以维持新加坡的宗教和谐。

　　道总在文告中表示这次陈顺平与佛教与道教代表会面的目的是消除误解，以避免更多的冲突，并以此促进我国的宗教和谐。

　　广声法师也是新加坡宗教联谊会主席。他受访时说，陈顺平拿别人的宗教信仰来开玩笑，这样的行为不妥当，不利于宗教和谐。不过在对方诚恳道歉后，佛教和道教的代表都接受了他的道歉，希望今后不再发生。

　　“维持宗教和谐很重要，大家都不希望此事闹大，因为这是没必要的。”

　　陈添来也认为既然陈顺平已作出诚恳的道歉，今后大家应保持联系，以促进相互之间的理解。他表示道教徒以和为贵，希望各宗教团体都能对彼此的信仰保持开放与包容心态。

　　新加坡佛教居士林林长李木源受访时说“人非圣贤，谁能无过，知错能改就好”。

他说：“现在对方已表示忏悔，我们就该接受和原谅他。但要记得对不起说一次就好，以后不要重犯。”

　　他也认为人们应以平常心来看待这起事件。

　　陈顺平牧师因在灯塔教会（Lighthouse Evangelism）的布道会上发表诋毁佛教及道教的言论，而他发表这番言论的录像片段也被上载到不同的网站，引来不少网民和民众抨击，内部安全局于是在前天传召他问话，而他也已在福音会的网站上对本身的言论表示歉悔。

　　内政部为此表示陈顺平诋毁与侮辱佛教和道教信仰的言论极不妥当，也无法让人接受。因为这样的言论可能会引起佛教与道教和基督教徒之间的紧张关系，甚至引发冲突。

　　灯塔教会在本地有两座教堂，一座在淡滨尼82街，另一座在兀兰环路。本报记者昨天到这两座教堂准备采访陈顺平，但两处的职员和牧师都说他不在教堂。不过，淡滨尼教堂的黄姓牧师说陈顺平所要表达的话，都已经在灯塔福音会的网站上发表，已无需再多说了，不然反而会把问题复杂化。

两大宗教团体的领导人已接受道歉，并希望陈顺平能吸取这次教训，不再重犯

各宗教领袖呼吁　传教时别诋毁其他宗教

　　基督教全国教会理事会忠告基督教徒在传教时不该诋毁其他宗教。

　　它在一份声明中表示，本身早在2008年已向教徒发出这项忠告。

　　为教会培训牧师和从事传教工作神职人员的新加坡神学院也表示它在教学中一直都提醒学员，在多元宗教社会传教必须留意本身的言论。

院长陈世协博士指出，牧师可以宣扬基督教的独特之处，也可以谈论本身的宗教价值观、教义和基本的宗教信仰，但是当他们和其他宗教接触时，都应该对它们表示尊重。

　　新加坡回教理事会也指出贬低和诋毁其他宗教信仰，对回教来说是不可接受的行为。而联系各宗教的宗教联谊会则对民众针对这起事件所作的反应，大体上都强调我们的社会须保持宗教和谐感到欣慰。

黄根成：

内安局传召问话已说明严重性

　　不久前有三名在互联网面簿（Facebook）上留言的青年，因留言内容可能破坏种族和谐而被警方逮捕。反观牧师陈顺平公开发表诋毁佛教和道教的言论，却只是被内部安全局传召问话。

　　对于他们所受到的待遇与陈顺平不同，副总理兼内政部长黄根成昨天受询时指出，任何人如被内安局传召问话并接受调查，已说明他所犯下的是一起很严重的事件，其严重程度有如被警方调查，因此两者之间是没有差别待遇的。

　　他说：“这类事件的底线是我们必须确保其界限清楚明确，并以平衡和专业的方式来处置违规者。我们必须让我们的机构行使它们的专业判断来达到这样的效果。”

　　这三名被捕的华族青年的年龄介于17岁至18岁。警方是在上个月30日接到网民报案后展开调查，并在确认他们的身份后把他们逮捕。三人目前已保释在外。

　　任何威胁种族与社会和谐的行为都可算触犯煽动法。根据煽动法，违法者可被判罚款最高5000元或监禁最长三年，或两者兼施。

　　黄根成昨天指出，在Facebook事件中，警方是接到投诉而展开行动，案件正在调查中，并将提交总检察署决定如何处置。

　“我们应该让警方展开调查，不要干预或对这起案件的结果作出预先判断或猜测。”

新加坡种族和谐课题

早报新闻

三青年“面簿”散播损种族和谐言论
一人须受辅导　两人被警方告诫

（2010-02-13）

胡洁梅　报道

　　警方决定不提控在社交网络平台“面簿”（Facebook）散播有损种族和谐言论的三名青年，三人中，一名被规定参加由社会发展、青年及体育部所办的“辅导计划”（Guidance Programme），另两名青年则被警方告诫。

　　针对媒体询问，警方昨天在答复时证实，成立面簿社群的一名青年因散发言论激起其他族群的不满与憎恨，被规定参加由社青体部所办的“辅导计划”。

遭告诫不控上庭　不会留案底

　　其他两名担任该面簿社群执行者的青年，则只是受到警方告诫，过后不会留下案底。同样的，得参加“辅导计划”的青年若能顺利完成计划，警方或许会只给予他告诫，不会将他控上法庭，使他留下案底。

　　警方发言人说，警方是考虑到三人是由于心智不成熟而非恶意犯下错误，在征求总检察署意见之后，决定采取以上行动。三人已对所作为道歉，并撤销有关网页与论坛。

　　发言人说，警方严厉看待这类破坏社会和谐的行为，包括那些匿名在网上散播言论破坏社会和谐者。

　　根据社青体部网上资料，约需六个月进行的辅导计划是由青少年罪犯和家长一起参与，包括接受辅导、参观少年之家（juvenile’s home）、家庭露营和社区服务，以培养他们的自律能力，并从中学习生活技能。青少年罪犯若能完成整个辅导计划，就不会被控上法庭，当局也会给予改过自新机会。这个计划是在1997年10月设立，对象是那些触犯较不严重罪行的初犯青年。

　　据所知，被指散播有损种族和谐言论的三名青年都是华族男生。得接受“辅导计划”的青年，今年17岁，他在面簿上成立一个社群，其言论内容因对印族同胞不敬，而遭到各族网民炮轰。警方在上月30日接到网民报案后，展开调查，确认该社群成立者与执行者的身份后，隔天将三人逮捕。

威胁种族与社会和谐的行为都可算触犯煽动法令。根据煽动法令，触犯者可被判罚款最高5000元，或监禁最长三年，或两者兼施。