Saturday, May 28, 2011
李显龙总理对国家政治体制的言论
“我们需要建设一个有利于新加坡长治久安的政治体制。即使我们的社会多了不同的声音，新加坡的政治也不应该陷入水火不相容的对立局面，否则我们就无法为新加坡人创造自我提升的环境和机会。”李显龙总理上星期六在新政府内阁宣誓就职典礼上讲话时，强调国家政治体制稳定，社会搁置争议、修复裂痕的重要。
Wednesday, May 25, 2011
政策研究院调查：比较年长国人 年轻人更积极参与政治
（2011-05-24）● 周殊钦 报道
我国年轻人一直以来都被形容为“对政治更为冷漠的一群”，然而一项本地最新的调查显示，这群在网络时代中成长的一代人，似乎比较年长国人更愿意主动从更多元的管道接收政治相关信息，也更积极参与政治。
不过，这项调查的结果也肯定了就整体而言，国人一般上还是不太愿意参与政治。十人之中就有约八人没参与符合学术定义的政治活动，包括在请愿书上签名、投函报章或写信给国会议员、出席由基层组织或政府主办的讨论会、在网上发表或阅读政治相关内容，或转发这些内容等。
尽管如此，年轻人显然更会利用互联网这个平台去参与政治。调查发现，透过网络参与政治的受访者比率虽然只有16.8％，但会在网上参与政治的年轻人明显较多，达25.5％。
政策研究院在刚过去的大选之前进行了一项关于国人的政治特点和传媒使用的倾向的电话调查。它分析后确认年轻人的政治态度与较年长国人存有一定差别。例如就政治新闻来说，86％年龄介于21岁至39岁的受访者认为来自互联网的信息至少适度重要（moderately important）。相比之下，只有35.5％年满60岁的受访者同意这个观点。
调查也发现，从传统媒体如报纸和电视及新媒体如互联网的使用来看，身为“网络一代”的年轻人也更为积极透过主流媒体的电子版如早报网，以及网络媒体如论政网站“网络公民”（The Online Citizen）等去吸收政治资讯。
主导这项调查的三名研究员之一的政策研究院高级研究员陈赞浩指出，这项调查有助于了解年轻人对政治的心态，并反驳了一些对于他们的刻板印象。
“相比之下，年轻人更稍多地参与政治，也稍微比较积极，但是参与程度高不了多少。可以肯定的是，指他们冷漠是不正确的。”
阅读网络媒体新闻的人数虽然不多，却也非微不足道。不过，陈赞浩引述调查结果指出，他们不只是完全依赖替代性网络媒体，多数时候他们都会上主流媒体去了解更完整的信息。
另外，调查报告也显示虽然全体受访者仍将传统媒体视为最受信赖的政治信息来源（见表），但是年龄介于21岁至39岁的受访者对互联网上的政治新闻的信任度比较高，比率达74.8％。相比之下，61.9％年龄介于40岁至59岁的受访者认为互联网的政治信息还可以相信。相信互联网的年满60岁受访者也大约占六成。
然而，代沟虽然确实存在，差异却不是很大。针对一些如“新加坡应由强势领导人领导”与“经济增长比言论自由重要”的课题，尽管认同程度有别，超过七成受访者都倾向同意这两个说法。（见表）
调查也发现我国男女对政治的关注程度有别。无论是掌握政治知识，还是参加竞选群众大会，妇女相对都表现得比较不积极。例如，23.7％的男性受访者在2006年大选至少一次到竞选群众大会听演讲，女性受访者只有11.4％。
政策研究院的这项电话调查是在去年8月至10月对1090名年满21岁的国人进行。受访者的性别、种族、年龄、收入、职业和教育水平比例，与全国人口比例近似。
*chuching@sph.com.sg
年轻人较不会公开支持行动党
根据调查，和其他年龄层相比，年轻人比较不会公开表态支持人民行动党。
政策研究院去年在进行电话调查时，单刀直入地询问受访者在2006年大选中把选票投给哪个政党。结果发现，只有30.9％年龄介于21岁至39岁的年轻受访者表示支持行动党。其他年龄层支持执政党的受访者则有38.2％。
然而，必须注意的是，无论属于哪个年龄层，受访者在回答询问时表态支持行动党的比例，都比现实中的比例为高。政策研究院的报告指出，这显示一些受访者在回答问题时可能有所顾虑。
行动党在2006年大选的全国得票率是66.6％。不过，按调查结果计算，支持行动党的年轻人比例则高达87.3％，而年满40岁支持行动党的受访者更多达88.2％。
年轻人另一个不同之处，也表现在他们比较愿意回答投票给哪个政党的问题。
据了解，拒绝回答这道问题的受访者占约四分之一。其中，拒绝回答的年轻受访者只有19.3％，较不想回答的40岁以上受访者所占的28.5％，明显来得少。
政策研究院认为，这似乎指向一些受访者对这个问题感到不舒服，甚至担心。
负责该研究项目的陈赞浩认为这个现象相当有趣。他说，这可能是因为年轻人比较不那么担心，同时对“投票是秘密的”这句话的解读也不同。较年长的一辈可能以为他们不应该对别人表明本身的投票立场。
我国年轻人一直以来都被形容为“对政治更为冷漠的一群”，然而一项本地最新的调查显示，这群在网络时代中成长的一代人，似乎比较年长国人更愿意主动从更多元的管道接收政治相关信息，也更积极参与政治。
不过，这项调查的结果也肯定了就整体而言，国人一般上还是不太愿意参与政治。十人之中就有约八人没参与符合学术定义的政治活动，包括在请愿书上签名、投函报章或写信给国会议员、出席由基层组织或政府主办的讨论会、在网上发表或阅读政治相关内容，或转发这些内容等。
尽管如此，年轻人显然更会利用互联网这个平台去参与政治。调查发现，透过网络参与政治的受访者比率虽然只有16.8％，但会在网上参与政治的年轻人明显较多，达25.5％。
政策研究院在刚过去的大选之前进行了一项关于国人的政治特点和传媒使用的倾向的电话调查。它分析后确认年轻人的政治态度与较年长国人存有一定差别。例如就政治新闻来说，86％年龄介于21岁至39岁的受访者认为来自互联网的信息至少适度重要（moderately important）。相比之下，只有35.5％年满60岁的受访者同意这个观点。
调查也发现，从传统媒体如报纸和电视及新媒体如互联网的使用来看，身为“网络一代”的年轻人也更为积极透过主流媒体的电子版如早报网，以及网络媒体如论政网站“网络公民”（The Online Citizen）等去吸收政治资讯。
主导这项调查的三名研究员之一的政策研究院高级研究员陈赞浩指出，这项调查有助于了解年轻人对政治的心态，并反驳了一些对于他们的刻板印象。
“相比之下，年轻人更稍多地参与政治，也稍微比较积极，但是参与程度高不了多少。可以肯定的是，指他们冷漠是不正确的。”
阅读网络媒体新闻的人数虽然不多，却也非微不足道。不过，陈赞浩引述调查结果指出，他们不只是完全依赖替代性网络媒体，多数时候他们都会上主流媒体去了解更完整的信息。
另外，调查报告也显示虽然全体受访者仍将传统媒体视为最受信赖的政治信息来源（见表），但是年龄介于21岁至39岁的受访者对互联网上的政治新闻的信任度比较高，比率达74.8％。相比之下，61.9％年龄介于40岁至59岁的受访者认为互联网的政治信息还可以相信。相信互联网的年满60岁受访者也大约占六成。
然而，代沟虽然确实存在，差异却不是很大。针对一些如“新加坡应由强势领导人领导”与“经济增长比言论自由重要”的课题，尽管认同程度有别，超过七成受访者都倾向同意这两个说法。（见表）
调查也发现我国男女对政治的关注程度有别。无论是掌握政治知识，还是参加竞选群众大会，妇女相对都表现得比较不积极。例如，23.7％的男性受访者在2006年大选至少一次到竞选群众大会听演讲，女性受访者只有11.4％。
政策研究院的这项电话调查是在去年8月至10月对1090名年满21岁的国人进行。受访者的性别、种族、年龄、收入、职业和教育水平比例，与全国人口比例近似。
*chuching@sph.com.sg
年轻人较不会公开支持行动党
根据调查，和其他年龄层相比，年轻人比较不会公开表态支持人民行动党。
政策研究院去年在进行电话调查时，单刀直入地询问受访者在2006年大选中把选票投给哪个政党。结果发现，只有30.9％年龄介于21岁至39岁的年轻受访者表示支持行动党。其他年龄层支持执政党的受访者则有38.2％。
然而，必须注意的是，无论属于哪个年龄层，受访者在回答询问时表态支持行动党的比例，都比现实中的比例为高。政策研究院的报告指出，这显示一些受访者在回答问题时可能有所顾虑。
行动党在2006年大选的全国得票率是66.6％。不过，按调查结果计算，支持行动党的年轻人比例则高达87.3％，而年满40岁支持行动党的受访者更多达88.2％。
年轻人另一个不同之处，也表现在他们比较愿意回答投票给哪个政党的问题。
据了解，拒绝回答这道问题的受访者占约四分之一。其中，拒绝回答的年轻受访者只有19.3％，较不想回答的40岁以上受访者所占的28.5％，明显来得少。
政策研究院认为，这似乎指向一些受访者对这个问题感到不舒服，甚至担心。
负责该研究项目的陈赞浩认为这个现象相当有趣。他说，这可能是因为年轻人比较不那么担心，同时对“投票是秘密的”这句话的解读也不同。较年长的一辈可能以为他们不应该对别人表明本身的投票立场。
Saturday, May 14, 2011
国人旅游兴致恢复 （2011-05-13）
● 陈能端
大选尘埃落定，新加坡人趁年中学校假期出国游玩的兴致也逐渐恢复。受访的旅行社告诉本报，过去两个星期，他们接获的旅游询问明显增加，生意额上升了10%。
业界人士指出，新加坡人一般在三、四月就会开始策划年中假期、预订旅游配套，但今年有几个不确定因素扰乱了这个习惯。
曾兄弟旅行社市场通讯经理尹美珊说：“传统上，过了农历新年就会有顾客上门预定年中假期的配套，然后三、四月就是订购的高峰期。不过今年我们碰到了‘双重打击’，一方面是日本地震，另外就是大选日期没有确定。”
但自李显龙总理4月19日做出国会解散和投票日的重要宣布后，情况就有了显著的转变。目前距离6月假期还有一个月的冲刺窗口，尹美珊表示，曾兄弟旅行社预料可争取和去年同时期保持相同的营业额。
大通旅游是另一家生意回弹的旅行社。大通旅游高级副总经理（市场与公关）余柳华分析道：“举行大选导致相关行业人士之前都无法请假或者安排出国，这就包括公务员和媒体工作者，所以他们现在才开始规划假期行程。当然，另一个原因也是因为大选过去了，大家终于可以放下心情，准备去轻松一下。”
大选划上句点虽然缓和了国人的紧绷心情，但不是所有的旅行社都和曾兄弟一样乐观，认为今年年中的营业额可以和去年同时期的持平。
大通旅游、中美旅游和康泰旅行社就估计，和去年6月相比，今年的营业额将减少10至15%。这主要和消费者仍对日本这个旅游景点战战兢兢有关。
中美旅游市场与传播经理伍逸梅说：“日本市场占了我们业务蛮大的部分，而新加坡人还没有完全重拾对日本的信心，所以我们的营业额难免会受到影响。”
日本多年来都是国人首选的旅游地点之一，现在少了这个选择，国人的注意力转移到欧洲、美国、韩国、中国、台湾和其他东南亚地区。
余柳华说：“最终我们或许可以争取到和去年持平或者是更多的客户，但是利润很难比较。打个比方，一个日本团的利润是东南亚团的三倍。”
康泰旅行社市场部经理曹惠美补充了营业额很可能下跌的另一个原因。她说：“除了日本的因素，一些国人可能会因为大选耽误了他们做出旅游决定，干脆6月不出国了。”
日本旅游人数
年底强劲回弹？
因为担忧日本核辐射的情况，国人对前往当地旅行的需求还未恢复到地震发生前的水平。但不同旅行社正通过各种方式重建国人对日本的信心，而业界也普遍认为，到了今年年底，日本旅游将强劲回弹。
康泰旅行社以“超值”配套吸引了65人参加他们七天五夜的北海道之行。这个旅行团本月16日（星期一）启程，每名顾客的旅费（不含税）最低为999元，最高为1399元。日本发生地震之前，这样的配套价格一般接近2400元。
这相信是日本3月发生九级大地震、海啸以及核泄漏的重大灾难后，本地出发到日本人数最多的旅行团。本报这个月初曾报道，专做日本旅游的Follow Me Japan旅行社4月底带领21人的旅行团到日本东京游玩，成为日本灾后本地第一个前往东京的旅游团。
碰巧的是，曾兄弟旅行社下星期一也会有14人的旅行团到日本旅游六天。旅行团的团员是曾兄弟各个部门的职员和他们的亲友，他们凭职员优惠价到那里旅行，而他们这次出国还有特别任务在身。他们回国后，不但会和顾客分享旅游的美好回忆，还会把照片和相关信息上载到公司的网站或个人面簿网页上。
尹美珊指出，这样做的目的是希望公司的职员可以充当“旅游大使”，通过他们的个人经历，解除消费者对前往日本观光的恐惧。
新加坡全国旅行社协会总裁邱武侯受访时表示，新加坡人对日本的热忱自始至终都没有减少，目前若持有观望态度，只是因为无法克服心理障碍。
他说：“时间过去了，人们就会淡忘辐射问题。新加坡人这么喜欢日本，我有信心到年底的时候，日本的旅游人数就会回到正常水平。”
曹惠美也赞同这样的看法，但她认为旅游配套的价格将是推动人们重新选择日本为旅游目的地的关键因素。
她说：“如果年底的时候，到日本的机票和配套价格上调到地震之前的水平，有些人可能还是会觉得不需要这么快到日本去，而是选择到其他地方。”
大选尘埃落定，新加坡人趁年中学校假期出国游玩的兴致也逐渐恢复。受访的旅行社告诉本报，过去两个星期，他们接获的旅游询问明显增加，生意额上升了10%。
业界人士指出，新加坡人一般在三、四月就会开始策划年中假期、预订旅游配套，但今年有几个不确定因素扰乱了这个习惯。
曾兄弟旅行社市场通讯经理尹美珊说：“传统上，过了农历新年就会有顾客上门预定年中假期的配套，然后三、四月就是订购的高峰期。不过今年我们碰到了‘双重打击’，一方面是日本地震，另外就是大选日期没有确定。”
但自李显龙总理4月19日做出国会解散和投票日的重要宣布后，情况就有了显著的转变。目前距离6月假期还有一个月的冲刺窗口，尹美珊表示，曾兄弟旅行社预料可争取和去年同时期保持相同的营业额。
大通旅游是另一家生意回弹的旅行社。大通旅游高级副总经理（市场与公关）余柳华分析道：“举行大选导致相关行业人士之前都无法请假或者安排出国，这就包括公务员和媒体工作者，所以他们现在才开始规划假期行程。当然，另一个原因也是因为大选过去了，大家终于可以放下心情，准备去轻松一下。”
大选划上句点虽然缓和了国人的紧绷心情，但不是所有的旅行社都和曾兄弟一样乐观，认为今年年中的营业额可以和去年同时期的持平。
大通旅游、中美旅游和康泰旅行社就估计，和去年6月相比，今年的营业额将减少10至15%。这主要和消费者仍对日本这个旅游景点战战兢兢有关。
中美旅游市场与传播经理伍逸梅说：“日本市场占了我们业务蛮大的部分，而新加坡人还没有完全重拾对日本的信心，所以我们的营业额难免会受到影响。”
日本多年来都是国人首选的旅游地点之一，现在少了这个选择，国人的注意力转移到欧洲、美国、韩国、中国、台湾和其他东南亚地区。
余柳华说：“最终我们或许可以争取到和去年持平或者是更多的客户，但是利润很难比较。打个比方，一个日本团的利润是东南亚团的三倍。”
康泰旅行社市场部经理曹惠美补充了营业额很可能下跌的另一个原因。她说：“除了日本的因素，一些国人可能会因为大选耽误了他们做出旅游决定，干脆6月不出国了。”
日本旅游人数
年底强劲回弹？
因为担忧日本核辐射的情况，国人对前往当地旅行的需求还未恢复到地震发生前的水平。但不同旅行社正通过各种方式重建国人对日本的信心，而业界也普遍认为，到了今年年底，日本旅游将强劲回弹。
康泰旅行社以“超值”配套吸引了65人参加他们七天五夜的北海道之行。这个旅行团本月16日（星期一）启程，每名顾客的旅费（不含税）最低为999元，最高为1399元。日本发生地震之前，这样的配套价格一般接近2400元。
这相信是日本3月发生九级大地震、海啸以及核泄漏的重大灾难后，本地出发到日本人数最多的旅行团。本报这个月初曾报道，专做日本旅游的Follow Me Japan旅行社4月底带领21人的旅行团到日本东京游玩，成为日本灾后本地第一个前往东京的旅游团。
碰巧的是，曾兄弟旅行社下星期一也会有14人的旅行团到日本旅游六天。旅行团的团员是曾兄弟各个部门的职员和他们的亲友，他们凭职员优惠价到那里旅行，而他们这次出国还有特别任务在身。他们回国后，不但会和顾客分享旅游的美好回忆，还会把照片和相关信息上载到公司的网站或个人面簿网页上。
尹美珊指出，这样做的目的是希望公司的职员可以充当“旅游大使”，通过他们的个人经历，解除消费者对前往日本观光的恐惧。
新加坡全国旅行社协会总裁邱武侯受访时表示，新加坡人对日本的热忱自始至终都没有减少，目前若持有观望态度，只是因为无法克服心理障碍。
他说：“时间过去了，人们就会淡忘辐射问题。新加坡人这么喜欢日本，我有信心到年底的时候，日本的旅游人数就会回到正常水平。”
曹惠美也赞同这样的看法，但她认为旅游配套的价格将是推动人们重新选择日本为旅游目的地的关键因素。
她说：“如果年底的时候，到日本的机票和配套价格上调到地震之前的水平，有些人可能还是会觉得不需要这么快到日本去，而是选择到其他地方。”
赌场日均收入894万高于金沙 云顶新加坡首季营收增近三倍
早报 （2011-05-13）● 陈爱薇
云顶新加坡（Genting Singapore）首季营收增加近三倍，赌场圣淘沙名胜世界（RWS）日均收入为894万元，较滨海湾金沙（MBS）的日均收入635万元多出近40％。
赌场名胜世界于去年2月开业，经营一年以来仍以去年第二季开业时平均日收960万元的成绩最亮丽，第三季和第四季的平均日收分别为795万元和843万元。
今年第一季随着赌场、新加坡环球影城（USS）和酒店的业务持续增长，云顶新加坡首季的营收大增266％报9亿2260万元。此外，集团也从上年蒙受3亿9628万元亏损，转为取得3亿零544万元净利；税前盈利则猛增420％，报3亿8289万元。
环球影城每天吸引7400人
云顶新加坡旗下综合度假胜地（IR）取得表现最好的季度扣税前营业盈利（EBITDA），增加347％报5亿3789万元。名胜世界的营收增加260％报8亿零440万元，以首季共有90天来计算，赌场每日平均收入为894万元。
名胜世界营收的增长主要来自贵宾客户（VIP），较上年同期增加19％，如今占赌场毛营收的62％。
另一方面，环球影城每天平均吸引7400人，每名游客平均消费88元；酒店入住率达79％，平均房价为280元。
集团这一季业绩普遍比去年第四季出色，去年第四季营收报7亿7520万元，净利达到9165万元（不包括已终止的英国业务），税前盈利报3亿8980万元。
名胜世界去年第四季营收报7亿7520万元，日均收入为843万元。环球影城去年第四季每天平均8300人，每名游客平均消费85元；酒店入住率为79％，平均房价为294元。
集团昨天在业绩报告中表示，今年第二季酒店的入住率预料受惠于夏季假期。新加坡环球影城将于本月底举行盛大开幕仪式，下半年将迎来海事博物馆及水族馆。
此外，度假屋的第二阶段工程为加强设计而延误，预计西区度假屋将于2012年投入运作。
反观滨海湾金沙，今年首三个月的税前盈利环比跌7％报2亿8450万美元（3亿4960万新元），主要因为赌客手气旺，及手气差的赌客拖欠赌场的债款达1100万美元（1354万新元）。
赌场营收增加730万美元（890万新元）报4亿644万美元（5亿7189万新元），日均收入为635万元；酒店入住率为86.3％，平均房价为285美元（351新元）。
金英证券分析师受询时指出，云顶新加坡仍占据贵宾客户和大众客户的主要市场。云顶新加坡看来更有能力吸引贵宾客户，并有意集中力量吸引这一方面的客户。分析师相信市场将对业绩作出正面回应。
印度IIFL资本公司分析师认为，新加坡是亚洲东南方的门户，因此可以很好地把握亚洲博彩业崛起的机会；再加上首10年两家赌场垄断市场的局面，以及低博彩税和公司税，还有政府的支持，云顶新加坡较亚洲其他同行占优势。因此，分析师建议“买入”。
马来西亚兴本银行研究（RHB）5月初一份报告指出，新加坡云顶可能面对的风险包括赌场执照条例的改变、亚洲其他区域赌场的竞争、高于预期的营运成本、经济的稳健和复苏，以及严重传染性疾病的爆发。
云顶新加坡（Genting Singapore）首季营收增加近三倍，赌场圣淘沙名胜世界（RWS）日均收入为894万元，较滨海湾金沙（MBS）的日均收入635万元多出近40％。
赌场名胜世界于去年2月开业，经营一年以来仍以去年第二季开业时平均日收960万元的成绩最亮丽，第三季和第四季的平均日收分别为795万元和843万元。
今年第一季随着赌场、新加坡环球影城（USS）和酒店的业务持续增长，云顶新加坡首季的营收大增266％报9亿2260万元。此外，集团也从上年蒙受3亿9628万元亏损，转为取得3亿零544万元净利；税前盈利则猛增420％，报3亿8289万元。
环球影城每天吸引7400人
云顶新加坡旗下综合度假胜地（IR）取得表现最好的季度扣税前营业盈利（EBITDA），增加347％报5亿3789万元。名胜世界的营收增加260％报8亿零440万元，以首季共有90天来计算，赌场每日平均收入为894万元。
名胜世界营收的增长主要来自贵宾客户（VIP），较上年同期增加19％，如今占赌场毛营收的62％。
另一方面，环球影城每天平均吸引7400人，每名游客平均消费88元；酒店入住率达79％，平均房价为280元。
集团这一季业绩普遍比去年第四季出色，去年第四季营收报7亿7520万元，净利达到9165万元（不包括已终止的英国业务），税前盈利报3亿8980万元。
名胜世界去年第四季营收报7亿7520万元，日均收入为843万元。环球影城去年第四季每天平均8300人，每名游客平均消费85元；酒店入住率为79％，平均房价为294元。
集团昨天在业绩报告中表示，今年第二季酒店的入住率预料受惠于夏季假期。新加坡环球影城将于本月底举行盛大开幕仪式，下半年将迎来海事博物馆及水族馆。
此外，度假屋的第二阶段工程为加强设计而延误，预计西区度假屋将于2012年投入运作。
反观滨海湾金沙，今年首三个月的税前盈利环比跌7％报2亿8450万美元（3亿4960万新元），主要因为赌客手气旺，及手气差的赌客拖欠赌场的债款达1100万美元（1354万新元）。
赌场营收增加730万美元（890万新元）报4亿644万美元（5亿7189万新元），日均收入为635万元；酒店入住率为86.3％，平均房价为285美元（351新元）。
金英证券分析师受询时指出，云顶新加坡仍占据贵宾客户和大众客户的主要市场。云顶新加坡看来更有能力吸引贵宾客户，并有意集中力量吸引这一方面的客户。分析师相信市场将对业绩作出正面回应。
印度IIFL资本公司分析师认为，新加坡是亚洲东南方的门户，因此可以很好地把握亚洲博彩业崛起的机会；再加上首10年两家赌场垄断市场的局面，以及低博彩税和公司税，还有政府的支持，云顶新加坡较亚洲其他同行占优势。因此，分析师建议“买入”。
马来西亚兴本银行研究（RHB）5月初一份报告指出，新加坡云顶可能面对的风险包括赌场执照条例的改变、亚洲其他区域赌场的竞争、高于预期的营运成本、经济的稳健和复苏，以及严重传染性疾病的爆发。
Subscribe to:
Posts (Atom)