封住通风口 屋内热又暗

大巴窑组屋走廊通风口被封，屋内白天闷热又阴暗，居民开电灯和开风扇的次数更频密，结果水电费猛涨25%。

本报上个月报道，建屋局为预防火患蔓延，把大巴窑5巷第31座的一房式租赁组屋的墙壁上端、面向走廊的通风口封死。

“封口”之后，即使是艳阳高照的大白天，屋内却如傍晚时分一样阴暗，很多居民都无法适应。

住在二楼的曾女士水电费也因此飙高，从76元涨到92元。即使是住高楼的居民，也同样觉得闷热，必须常开风扇。住八楼的罗小姐，水电费就从34元起到42元。

住高楼的居民余女士表示，屋内闷热得令人难受。

负责照顾这座组屋年长居民的德教乐龄活动中心（大巴窑）告诉本报，目前已有6人搬走。负责人也表示，有些居民因受不了恶劣的居住环境，宁可睡在走廊上。

记者走访现场时，住在楼下的郑先生（65岁）说：“为了省水电费，我看电视都不开灯，在家时就开着大门。不过我住低楼，没有风，所以还是很热。”

住在8楼的李小姐（50岁）说：“通风口被封上后，空气很不流通，而且很昏暗，引来很多蚊虫。现在，我每天会到图书馆或大巴窑中心吹冷气，在家里会热坏。”

四美地铁站外 3男女挥刀狂袭 17岁男生重创

17岁理工生到四美找朋友，经过一间咖啡店时，却遭2女1男挥刀攻击，伤重入院。

遭3人袭击砍伤的少年，是17岁的陈颜扬，他是淡马锡理工学院商学系第一年级的学生，是家中的幼子，有一个姐姐和哥哥。

这起惊人血案，昨天傍晚6时左右，发生在四美5街，靠近东福坊购物中心附近。

伤者的姐姐今早在医院受访时说，事发时，弟弟到四美找朋友，却在经过案发地点的一间咖啡店前，被2女1男袭击。

据悉，3人见到伤者，就不由分说冲上前，亮出利刀，朝他猛挥猛砍。伤者寡不敌众，被砍到伤痕累累，负伤逃跑。

伤者的姐姐说：“弟弟忍痛冲出重围，跑去向朋友求救。他的朋友见他满身是血，连忙召来救伤车，把他送到医院急救。”

案发现场靠近人来人往的购物中心及四美地铁站，但逞凶的3男女却视若无睹，追砍伤者，吓得公众纷纷闪避。

一些公众赶紧报警，不过闹事的3人在警方赶抵前已作鸟兽散。

警方接获投报后赶往现场展开调查，在第244座组屋楼下发现伤者，身上有多处刀伤。

伤者事后被送往樟宜综合医院急救，目前在加护病房接受观察。

据《联合晚报》记者所见，他的脸部、胸部、颈项和双手，多处被砍伤。

有人高喊：‘给他死！’

理工生遭追砍，有人以福建话高喊“给他死！”。

《联合晚报》接获读者的热线，赶到现场采访。据目击者说，当时听到有人以福建话高喊“给他死”，场面混乱。

由于事发时刚好是晚餐时段，惊动不少人。

一些店主说，当时他们听到叫骂声，接着疑当中有人突然亮刀，酿成血案。

“这些少年在追逐时口中还大骂粗言粗语，但不知道他们在骂什么。”


警方将证物带走调查。

警封锁3小时 出动警犬搜证

大批警方封锁现场，展开3个小时的搜查，还出动警犬，气氛紧张。

据《联合晚报》记者所见，现场血迹斑斑，查案人员取走鞋子、衣服等证物。警方一直到晚上9时才收队。

据伤者的姐姐告诉《联合晚报》记者，弟弟的朋友昨天晚上已经到警署录口供，警方也根据他的描述，拼出3名嫌犯的拼图。

她说：“弟弟曾经在四美附近，见过攻击他的3人，弟弟的朋友也有见过，因此对他们有印象。”

警方促请知情者拨电1800-2550000提供资料。

第四所公立大学将设在樟宜

我国第四所公立大学将设在樟宜，2011年录取首届新生。李显龙总理在国庆献词中宣布这个消息，并表示该大学地点的巴士和地铁服务将十分便利。

东区议员对此宣布表示欢迎。淡滨尼集选区议员伍碧虹说：“我的选区有许多居民都向我反映，现有大学距离他们的家很远。新的大学设在樟宜，学生就可以节省时间和车马费，更积极参与校内的活动。”

东海岸集选区议员李奕贤说：“这将带动人流，对东部的商家、房产都有好处。”

白沙—榜鹅集选区议员柏默认为，第四多大学的学生将为东区带来活力。他也希望该大学和东区的理工学院、初级学院和工艺教育学院多主办交流活动。

亚洲新南威尔斯大学关闭前，新校舍原本设定在樟宜南，靠近樟宜路上段、四美路和新加坡博览中心。校舍占地22公顷，由得奖设计师克里希尔设计，概念是“花园城市中的花园大学”，充满热带雨林绮丽风光。亚新大关闭时，建筑工程已经进入打桩阶段，当时校方宣布将在经发局协助下物色新用户。

平均每名国人 至少一张信用卡

上餐馆，刷卡。去购物，刷卡。甚至搭德士也刷卡。信用卡在我国越来越普及，去年国人手中握有的信用卡就多达逾564万张，平均每一国人拥有至少一张。

新加坡统计局发布的常年统计数据显示，去年国人握有的信用卡主卡数量又创新高，达447万2300张；附属卡数量也同样创纪录，达117万4000张。

主卡与附属卡总计564万6300张，比去年的508万9900张增加近11%。这与10年前的186万7500张相比，更是翻了两倍。

信用卡多了，卡帐自然也暴涨。自1997年起，国人的卡帐便是直线增涨，去年更是首次突破200亿元，达226亿3960万元。

至于国人拖欠的卡帐，于2006年出现略微下跌后，去年再次增加。2006年被拖欠的卡帐为28亿2240万元，比之前一年略微下跌2000多万。不过到了去年，国人拖欠的款项又再增至30亿1570万元。

坏帐显著减少

国人消费习惯有改善

不过拖欠卡帐虽增加，但银行追不回的坏帐倒是少了。这似乎预示国人的消费习惯有所改善，更多人懂得量力而为，刷爆情况明显减少。

去年无法被追讨回的信用卡坏帐仅为1亿零890万元。这虽比1997年的3160万元要高出至少2倍，但比起2003年和2004年的逾1亿9000万元高峰，已明显减少了近45%。

大巴窑组屋走廊 抽烟被发传票

烟客走廊上抽烟，遭稽查员逮住并被发传票，30公众打抱不平，竟群起与10稽查员对峙两个多小时，惊动警方到场！　　

这起事故发生在昨晚10时半左右，地点是大巴窑4巷第92和93座组屋之间的走道。　　

据一名目击者说，被逮住的男烟客在事发不久前和友人到附近的咖啡店点了食物，然后在一张摆放于走道上的桌椅坐下，等候食物送上。　　

等候时他点燃了香烟，岂料只吸了一口，就被一名国家环境局的稽查员拦阻。稽查员指他违反了条例，立刻发了张传票给他。

烟客对此大感不满，坚称自己所在处并没有贴上“禁止吸烟”的告示牌，根本不知自己违规。他试图向稽查员求情，然而稽查员不愿往开一面，他因此勃然不怒，与稽查员大吵了起来。　

这时，在旁约30名食客和酒客见状，竟也围聚起来，为他打抱不平。在附近执行任务的约10名稽查员也闻讯到场，形成两方对峙的局面。


其中一名被发传票的男子向警员申诉自己的
情况。
有人爆粗 场面失控

双方在场争执不休，僵持不下，当中还有人大骂粗话，气氛充满火药味。不久后警方赶到现场，进行调解，然而群众的情绪还是非常激动，场面一时间难以控制。　　

直到午夜1时许，众人的情绪才平静下来，各自散去，风波终告结束。　

警方发言人受询时表示，该起事件中并没有发生肢体冲突。

烟客：只抽一口就被捉

另一名烟客林先生（35岁）告诉记者，他昨晚也接获由环境局稽查员开出的传票，大感不满。　　

“我当时在路旁抽烟，见朋友来了便到走道上的桌椅坐下，我只吸了一口，就把烟熄掉，怎知就被稽查员开了传票。”　

一些公众表示，走道上并没有放置“禁止吸烟”的告示牌，他们并不清楚在那里吸烟是否违法，也担心自己在不知情的情况下被捉。

马宝山劝国人 改善生活方式就能应对通货膨胀

国家发展部长马宝山说，通货膨胀造成日常生活费不断上升，与其依赖政府分发的援助配套，不如改善自己的生活方式，依靠自己的能力应对通货膨胀。

马宝山今早在国家发展部举办的常年国庆庆祝会上，这么劝国人。

他说：“我们不能让商家减低物品的价格，因为我国面对的通货膨胀问题，大多数是由于进口大量的外国物品和能源所造成的。”

“因此，国人应对通货膨胀的最好办法之一，就是改变自己的生活习惯和方式，例如少开冷气、少开车和尽量使用公共交通工具等。唯有节省使用的能源，才能在长期内减低通货膨胀。”

马宝山表示，即使通货膨胀使得建筑费上涨，导致有些工程得延期，但建筑地铁新环线等工程，不会因为建筑费上涨而停滞不前。

他在今早的国庆庆祝会上，与250名来自国家发展部、建屋发展局、国家公园局、农粮与兽医局等政府部门的职员，一同唱国歌和念信约，为国家庆祝生日。

滥用学生准证者 比5年前增一倍

外籍学生张心（20来岁，假名）去年12月获得学生证到本地修读工商管理（行销）学士学位。不过今年3月20日，却在芽笼19巷被警察肃娼组人员逮捕，并承认她为了金钱提供性服务。她的学生准证过后被吊销，也被遣送回国。

陈妙善（20岁，假名）去年3月到本地一所私人学校修读英语课程，今年1月因走私毒品被中央肃毒局人员逮捕。她在今年3月18日被判五年监禁。

这两起案件都涉及了持有学生准证的外籍学生。而滥用学生证的人数有上升的趋势，移民与关卡局的数据显示，滥用学生准证的人数从2003年的110人增加至去年的210人。

不过，移民局发言人指出，多数持有学生证的学生是真心到本地求学，没滥用他们的学生证，外籍学生滥用学生证的几率还是较低，占少过0.3%的总外籍学生人数。

根据移民局网站资料，被本地学府全职课程录取的外籍学生都需要申请学生证，这些学府包括受承认的私立学校、政府学校、理工学院、工艺教育学院、大学、跟教育部登记的幼稚园、由社青体部颁发执照的托儿所等。

学校在避免外籍学生滥用学生证上扮演了重要角色。移民局发言人说，学校是鉴定申请学生证者是真正学生的第一关，当局是第二关。外籍学生被录取后，当局还会同学校合作，确保他们的缺席率低，而即使是缺席是持有充分理由。

发言人说，他们会继续防范学生证被滥用，这包括到学校突击检查学生证持有者是否有上课，联同人力部和警方到KTV酒廊、食阁和餐厅等进行搜捕行动，以确保那里的工人拥有有效的工作准证。

当局不仅处理滥用学生证的案件，在处理外籍学生的转校申请时也特别谨慎。移民局发言人指出，持有学生证的外籍学生通常会以升学、目前的课程不适合他们或新学校提供较适合他们的课程等理由，提出转学要求。

根据受访的私校业者，学生转学司空见惯。私立教育机构楷博（Kaplan）提供的数据显示，它约有三成的学生是从其他学府转来。

楷博市场副总监张伟汉说，大部分学生转学的原因是，他们对原来就读的学校的教学水准、学生服务和品质不满意，因此想要转到更好的学校。有的中国籍学生在国内聘请中间人报名本地学校，对有关学校有错误印象，到了我国才发现与实际情况不符，就要求转到更好的学校。

外籍学生张洋日前致函本报投诉他在转校时，正在就读的学校予以刁难。他声称，学校安排他上的课程不符合他的要求，因此向学校提出退学，但学校不接受，还呈交了不真实、很差的出席率和成绩报告给当局，他担心当局不批准他转学的申请。

被投诉的私校校长受询时否认了这学生的指责，说他们有资料为证，而且这学生已擅自缺席一个多月。

虽然张洋最后获得了学生证，能到另一所私立学校上课，不过，他仍然不满学校在学生转学时处处刁难他的做法。

近9万人持学生准证
移民局发言人说，持有学生证者向他们申请转学要求时，他们会如同对待其他申请者一样，按照个别案例的情况考虑，而如果申请转学不成功，学生就需要办手续离开新加坡。

截至今年6月，本地有8万9700名外籍人士持有学生准证。

“补还”器官捐献者是否能消除“买卖”的意味？

许文远部长：如果妥善地设计和执行，这笔补还（reimbursement)，即使用现金支付，也不必被看成是器官买卖。
器官交易是否应该合法化引起热烈讨论，支持与反对者各持己见。卫生部长许文远表示，政府有诚意听取不同的意见，并且相信国人在某个程度上已经对这个课题达成共识。

许文远星期五上午在“美国医学会杂志—国立大学医学中心”医疗大会致词时指出，器官交易是否合法化的课题，与安乐死和人体胚胎干细胞研究一样，都是具争议性的问题，令公共卫生决策者陷入两难处境。

不过，许文远认为，即使器官交易的辩论引起了两极化的反应，但国人其实已经对四个基本原则表示认同。

一、国人认同应预防肾衰竭：我国每100万人口有224人肾衰竭，与挪威的每100万人口仅有100人还有很大的距离。

二、国人同意遗体肾脏捐赠是最佳途径：我国的遗体肾脏捐献率偏低，每100万人只有12人，与西班牙的每100万口有50人距离甚远。

三、国人多数同意亲属间的活体肾脏移植应该获得鼓励。

四、国人同意自愿器官捐献者和遗体捐献者的家属应该获得有意义的补助。

许文远说：“如果妥善地设计和执行，这笔补还，即使用现金支付，也不必被看成是器官买卖。卫生部正在探讨慈善和宗教团体可以扮演什么角色。”

值得一提的是，许文远将捐献者可能得到的款项，形容为“补还”（reimbursement），而不是之前的“报偿”（compensation），似乎有摆脱器官买卖的意味。

根据世界卫生组织的指导原则，器官捐献者不应该获得金钱回报，但不排除捐献者获得合理补还的可能性，例如：移植手术的费用和捐献者休养期间的收入损失。

许文远说，正当卫生部探讨如何鼓励非亲属之间的活体器官捐献，国人对器官交易的课题达成的四点共识，创造了足够宽广的共同空间，以推进政策的进程。

他说：“我知道反对将人体器官商品化的伦理辩护。我也同样了解病人的痛苦，以及无知的捐献者在世界各地被剥削的情况。这是残酷的现实，也是许多绝望的人所面对的窘境。”

美国医学会杂志—国大医学中心医疗大会昨天和今天在国大举行，主题是糖尿病、肥胖和代谢综合症。许文远说，我国的肾衰竭患者人数偏多是因为糖尿病在我国普及。他希望国人能更好地控制糖尿病，以延缓或避免肾衰竭。

你对这个问题有什么看法？欢迎你到“说说吧”的“早报谈吧”参与讨论。

两家交通公司申请调高地铁与巴士车资

新捷运和SMRT企业已正式向公共交通理事会申请调高地铁和巴士车资，预计在去年冻结起价的地铁车资这次恐怕会上调。

同往年一样，两家公司都建议，让使用优惠月票、儿童和学生的车资保持不变。

公共交通理事会较早前说，今年的平均车资涨幅预料应该会低于1%，比去年的1.8%还要低。

偷养母两万元 女生狂买名牌

13岁女学生，竟偷养母2万元买名牌衣鞋，养母要把她送去收容所！

马林百列家庭服务中心执行顾问黄明德在自己的博客上透露，上周五傍晚6点40分左右，一名年仅13岁的女中一生来到他的中心, 哭说：“我怕爸爸今晚会把我打死，求你们送我到收容所！”

过不久，她的养母也赶到，透露自己刚卖组屋，把全部家产2万元存进银行。她因病无法出门提款，就把提款卡给女儿保管。养女竟分好几天，把2万元全数提走，在数名同班朋友的陪同下，全部用来买名牌的衣服和运动鞋！
养母气得哭说：“我每天看到她，脑海中都会浮现那2万元。我不是不要她，但还是让收容所的人管教她比较好！我已报警，她的学校也介入调查。”

养女也愧疚得泪流满面，说：“妈妈很生气，不要我了，我要去收容所，才能惩罚自己！”

黄明德辅导她们近2个半小时。两人抽泣一阵后，养女才小声地说：“妈妈，我很对不起你，我还是很爱你的……。”

养母一阵子后才说：“我也没有真的要把你赶出家门。”

雨过天晴后，母女俩过后手牵手离开去吃饭。

马林百列家庭服务中心执行顾问黄明德。

养母带养女和外劳同住

黄明德受访时说，养母教育程度不高，也许经济有困难才卖组屋，带女儿去租床位，和许多男外劳同处一室。

“养女是养母的旧邻居未婚先孕生下后送给她的，养母和丈夫已离婚，但丈夫却又经常和她们一起过夜，两人又育有一个有行为问题的女儿。”

他说，养女不肯去上学，辅导员会和学校的辅导员合作，让她重返校园。

“我们也会劝母亲去销案。之后才辅导养女改善行为，以及教养母如何和养女沟通。”